Presentación

[Lindeman]

Hola me llamo Lindeman tengo 17 años, soy de Estocolmo, Suecía.
Puedo hablar Español un poco pero necesito aprender más y me gusta gaming y porque estoy aquí
Me gustan juegos como Assassins Creed, Arma 2 y 3 y Payday 2.
Será muy interesante aquí xD

Saludos
// Lindeman

 

[juanigna]

Bienvenido Lindeman, espero que te sientas cómodo en el foro, si querés practicar el idioma sin duda el chat te puede ser de utilidad, aunque quizás termines aprendiendo algunos malos hábitos también .

Te mando un gran saludo, estamos para lo que necesites. Bienvenido!!

 

[Alemax]

Estimado Lindeman, debo decir que resulta un orgullo tener a nuestro primer usuario de Suecia y que sepa español, aquí podrás aprender más el idioma español y si tienes dudas con algunas palabras no dudes en expresarlo.

Suecia, que lindo país, las mujeres más bellas del mundo, además un conocido mio te deja unas palabras de aliento:

"Ehh amigo, grande, te felicito por ser parte de tecnogaming, la vas a pasar muy bien, lastima no estamos en el mundial, que le vamo a hacé, abrazo"

 

[icaro]

Bienvenido !!! Que disfrutes del foro y cualquier cosa preguntanos

PD: Tené cuidado con el usuario Legacy.

 

[Java+]

Bienvenido Linderman, pasate por el chat que te enseñamos algunas cosas que decimos los Argentinos para comentarlos en las juntadas Suecas!

 

[Legacy]

Hej kompis, välkommen till Tecnogaming. Du kommer att ha barbar. Vi ses i forum och chat.

Legacy from Google Traductor.

 

[Java+]

Ban plz

 

[Kowalski_point]

Bienvenido Linderman!!! Y no te preocupes por el idioma que escribís mejor que varios que tienen el idioma natal.

 

[Alemax]

Hej kompis, välkommen till Tecnogaming. Du kommer att ha barbar. Vi ses i forum och chat.

Legacy from Google Traductor.

Lo traduzco para quien no sabe sueco:

Hola amigo, bienvenido a Tecnogaming. Usted es un genio, por eso invito a todos un asado este domingo a las 11:00 hs en mi casa, invito todo yo, están todos invitados no traigan nada. Nos vemos en los foros y chat.

Alemax from Bing Traductor

 

[Java+]

Hay una guerra de traductores, nadie sabe quien dice la verdad.

 

[Legacy]

Le va a salir caro venirse al pibe, pero los demas, no hay problema. Mi casa esta con las puertas abiertas para todos menos para juanigna, ya todos lo saben.

 

[juanigna]

EXCEEEEPPTOOOOO que la lleve a Ayelén, cierto? O vas a arrugar porque va a estar mamita ahí?

 

[Alemax]

EXCEEEEPPTOOOOO que la lleve a Ayelén, cierto? O vas a arrugar porque va a estar mamita ahí?

OPA

 

[Legacy]

Yo creo que no, solo me voy a poner molesto hasta que me diga que si.

 

[Kowalski_point]

Le va a salir caro venirse al pibe, pero los demas, no hay problema. Mi casa esta con las puertas abiertas para todos menos para juanigna, ya todos lo saben.

Que paso??? No tenemos cerradura??? jajajaa

 

[Java+]

Que paso??? No tenemos cerradura??? jajajaa

No,le gusta que se metan extraños a altas horas de la noche

asi como lo ves a legacy, es alto fiestero.

 

[010101]

Hola bienvenido! genial de estocolmo? omg...

 

[Lindeman]

Hola bienvenido! genial de estocolmo? omg...

Sí sí, pero es super frío y tiempo es mal pero es genial xD

 

[Legacy]

Sí sí, pero es super frío y tiempo es mal pero es genial xD

Te corrijo para que aprendas. Tu respuesta tendría que ser así.

"Si si, es muy frio el clima pero es genial!"

Yo soy el único que te ayuda, no le des bola a los demas.
NOTA
*"No le des bola a los demas" proviene de no prestarle atención a alguien o algo, esta frase es muy usada en el noroeste de la provincia de Buenos Aires.

De nada. Chau.

 

[Alemax]

Súper frío está bien decirlo, la única corrección sería la del "tiempo es mal" --> "tiempo es malo"

Por otro lado es muy importante en el lenguaje español las preposiciones ya que puede cambiar bastante el significado, por ejemplo de la palabra "pedo":

De pedo
En pedo
Al pedo
Un pedo