A ver, dejame ver si entendí bien, le cambiaste el microswitch y te lo sigue haciendo?
La forma mas simple de saber si es el mouse o algo en el hardware de la PC o bien el juego es descargar algun programa de prueba de botones y presionarlo varias veces, proba tambien apretarlo suavemente, justo para que haga el "click" pero sin fuerza, si vez que no lo detecta es el microswitch adentro del mouse y se tiene que cambiar.
Si cambiando el microswitch sigue fallando, se me hace que es un problema del controlador de hardware del mouse y sugeriría cambiarlo o simplemente optar por un mouse de mejor calidad, los mouses noga no son conocidos por tener un gran control de calidad ni por ser mouses especiales para tolerar un uso intenso, te recomiendo que vayas mas por algun mouse Sentey o Logitech, nosortos tenemos varios reviews de los mouses Sentey que los podes encontrar en nuestra web de videojuegos aqui:
http://games.tecnogaming.com
Busca en la seccion de Dispositivos